Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website, den Online-Verkauf und der Nutzung von Mietobjekten

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Verkauf und Nutzungsbedingungen (AGV&N) haben zum Ziel, die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Nutzung der Website und der angeschlossenen Plattformen, bei der Zeichnung der angebotenen Dienstleistungen durch den Nutzer, sowie die spezifischen Modalitäten des Zugangs und der Nutzung der von MiraVacances zur Verfügung gestellten Güter und Dienstleistungen zu definieren.
Die französische Version der Website und der Dokumente ist verbindlich. Andere Sprachversionen werden in erster Linie als Hilfe und Komfort zur Verfügung gestellt. In einigen Fällen können andere Sprachversionen als Französisch vereinfacht werden (wie z. B. für das DSGVO-Dokument). Besucher oder Kunden sollten sich daher auf die deutsche Sprachversion beziehen (die auch der Sprache des Gastgebers entspricht) oder nicht zögern, uns Fragen zu stellen.

Präambel

Die Parteien vereinbaren, dass ihre Beziehungen ausschließlich durch die vorliegenden AGV&N geregelt werden und dass diese, insbesondere im Fall, dass die Leistungen direkt über MiraVacances gekauft werden, Vorrang vor allen anderen Bedingungen haben, die auf Buchungsplattformen oder anderen Plattformen, die mit MiraVacances zusammenarbeiten, angegeben sein könnten.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die vorliegenden AGV&N jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Version auf der Website zu ändern.
Die AGV&N sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung gültig sind. Sie unterliegen dem französischen Recht.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website, den Online-Verkauf.

Artikel 1 - Begriffsbestimmungen
Die im Folgenden genannten Begriffe und Ausdrücke bedeuten, wenn ihnen ein Großbuchstabe vorangestellt ist, für die Zwecke der Auslegung und Ausführung der vorliegenden Bestimmungen :

• "Immobilie": Das Anwesen "Le Palmier de Mira", 130 impasse du Pourtalès, 30190 St Chaptes, Frankreich, mit seinem Grundstück und seinen wichtigsten Einrichtungen. Bestimmte Einrichtungen oder Nutzungen können von einer bestimmten Anzahl von Teilnehmern abhängig sein;
• "Kunde": Die Person (juristische oder natürliche Person, im Allgemeinen eine natürliche Person), die eine vertragliche Beziehung zur Vermietung des Objekts und seiner Optionen während eines Aufenthalts eingeht.
• "Bestellung": Die Vermietung von Dienstleistungen durch den Kunden direkt beim Verkäufer;
• "Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen" (AGV&N): die allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen, die Gegenstand der vorliegenden Vereinbarung sind;
• "Vertrag": Die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden stellt einen Vertrag zwischen dem Kunden und MiraVacances dar, der dann den vorliegenden AGV&N unterliegt. Achtung, wenn der Kunde die Leistungen über eine externe Online-Plattform zur Buchung von Aufenthalten erwirbt, können die Vertragsbedingungen der externen Website zusätzlich zu denen von MiraVacances gelten, ohne diese in ihren Verpflichtungen seitens des Kunden zu schmälern.
• "Lieferzeit": der Zeitraum zwischen dem Datum der Bestätigung der Bestellung und dem Datum der Leistungserbringung durch MiraVacances; "Lieferung": die Erbringung der Dienstleistungen oder Vermietungen, die bei MiraVacances beantragt wurden;
• "Teilnehmer": Die Personen, die von dem Aufenthalt profitieren und unter der Verantwortung des Kunden auf dem Objekt wohnen.
• "Preis": Der Einheitswert einer Dienstleistung; sofern nicht anders angegeben, versteht sich dieser Wert inklusive aller Steuern und ohne eventuelle Lieferkosten oder Kurtaxen, die von den staatlichen Stellen pro Person gesondert erhoben werden. Je nach Online-Dienstleistungsangebot kann sich der Preis auf die gesamte Dienstleistung oder auf wiederkehrende Zahlungen beziehen, wenn die Dienstleistung im Abonnement über einen bestimmten Zeitraum erbracht wird;
• "Aufenthalt": Ein zusammenhängender Zeitraum, in dem der Kunde die Immobilie mietet;
• "Dienstleistung": Jede auf der Website zum Verkauf angebotene Mietleistung und ihre möglichen Optionen. Die detaillierte Beschreibung jeder dieser Dienstleistungen (und ihrer Bedingungen) ist auf der Website verfügbar;
• "Website": die Online-Verkaufsseite www.miravances.eu, die vom Verkäufer für die Vermarktung seiner Dienstleistungen genutzt wird. Die Dienstleistungen können auch über unabhängige Vermietungsplattformen bezogen werden, die dann ihre eigenen Regeln und Geschäftsbedingungen haben können. Diese Plattformen werden nicht unter dem Begriff Website aufgeführt, aber sie werden in der Regel mit der Website synchronisiert, um die Verfügbarkeit von Mietzeiten so gut wie möglich wiederzugeben;
• "Bestellungsvalidierung": hat die in Artikel 4 angegebene Bedeutung;
• "Verkäufer": MiraVacances oder seine Vertreter (schließt nicht die Online-Buchungsplattformen ein, die den Gegenstand direkt vermieten können);
• "Online-Verkauf": die Vermarktung der Dienstleistungen des Verkäufers über die Webseite.

Verweise auf Artikel sind Verweise auf die Artikel dieser AGV&N, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Jeder Verweis auf den Singular schließt den Plural ein und umgekehrt.
Jeder Verweis auf ein Geschlecht schließt das andere Geschlecht ein.

Artikel 2 - Anwendungsbereich
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen bilden gemäß Artikel L 441-1 des französischen Handelsgesetzbuches die einzige Grundlage der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien.
Sie haben zum Ziel, die Bedingungen festzulegen, unter denen MiraVacances ("der Anbieter" oder auch "der Verkäufer") den Kunden, die dies über die Internetseite des Anbieters beantragen, Dienstleistungen anbietet.
Wenn der Kauf direkt über die Webseite erfolgt, gelten die AGV&N ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle Dienstleistungen, die der Anbieter für Kunden der gleichen Kategorie erbringt, unabhängig von den Klauseln, die in den Dokumenten des Kunden enthalten sein können, insbesondere in seinen allgemeinen Einkaufsbedingungen.
Mit der Bestätigung einer Bestellung akzeptiert der Kunde diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website des Auftragnehmers bei elektronischen Bestellungen.

Artikel 3 - Inkrafttreten und Dauer
Die vorliegenden AGV&N treten am Tag der Validierung der Bestellung gemäß der Definition in Artikel 4 in Kraft.
Die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden stellt den Abschluss des Vertrags für die zur Erbringung der Dienstleistungen erforderliche Dauer dar, bis die Garantien und Verpflichtungen des Verkäufers und des Kunden, die in den vorliegenden AGV&N und in den Modalitäten der bestellten Dienstleistungen aufgeführt sind, erlöschen.

Artikel 4- Bestellung der Dienstleistungen und Schritte zum Abschluss des Online-Verkaufs
Um die Bestellung abzuschließen, muss der Kunde die folgenden Schritte durchführen:

1. Die Adresse der Website www.miravacances.eu eingeben (und sicherstellen, dass Sie auf der Website bleiben, um eine Bestellung aufzugeben; falls die Bestellung nicht über die Website, sondern über eine externe Buchungsplattform aufgegeben wird, werden bestimmte Vorteile oder Bedingungen möglicherweise nicht angeboten oder sind nicht in der Dienstleistung enthalten);
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website, insbesondere die Anweisungen zur Eröffnung eines Kundenkontos (um sich besondere Bedingungen oder Treuebedingungen zu sichern) und zur Annahme von Cookies für den Betrieb der Website; mit der Eröffnung eines Kontos auf der/den Website(s) wird der Kunde - oder die ihn vertretenden Personen, die einen Online-Zugang zur/zu den Website(s) nutzen - auch ein "Nutzer";
3. Ausfüllen des Bestellformulars. Bei längerer Inaktivität während des Einloggens (in der Regel mehr als eine Stunde) kann es sein, dass die Auswahl der vom Kunden vor dieser Inaktivität gewählten Dienste nicht mehr gewährleistet ist. Der Kunde wird dann aufgefordert, die Auswahl der Dienste von Anfang an neu zu beginnen;
4. Die Elemente der Bestellung überprüfen und ggf. Fehler identifizieren und korrigieren;
5. Die Bestellung und den Gesamtpreis bestätigen ("Bestätigung der Bestellung") ;
6. Den Anweisungen des Online-Zahlungsservers folgen, um den Gesamtpreis zu bezahlen.
7. Der Kunde erhält dann auf elektronischem Wege eine automatische Bestätigung, dass die Zahlung der Bestellung akzeptiert wurde.
8. Der Kunde erhält außerdem auf elektronischem Wege (Bestätigungsbildschirm und E-Mail) eine Empfangsbestätigung, die als Bestätigung der Bestellung gilt (die "Auftragsbestätigung").
9. Der Kunde erhält eine Referenz oder gegebenenfalls einen temporären Zugangscode, um seine Buchung zu verfolgen und zu verwalten. Diese Referenz muss bei jeder Kommunikation mit den Diensten von MiraVacances angegeben werden, um den Austausch zu erleichtern, Zeit zu sparen und Fehler zu vermeiden.
   Bei der Durchführung der verschiedenen oben genannten Schritte der Bestellung verpflichtet sich der Kunde, die vorliegenden Vertragsbedingungen in Anwendung des Artikels 1366 des Zivilgesetzbuches einzuhalten.

Artikel 5 - Preis der Dienstleistungen und Gültigkeitsbedingungen
Der Preis der auf der Website verkauften Dienstleistungen wird jeweils pro Leistung angegeben und richtet sich nach den Angeboten des Dienstleisters.
Zum Zeitpunkt der Validierung der Bestellung versteht sich der zu zahlende Preis als All-Inclusive-Preis ohne eventuelle lokale Touristensteuern, die je nach der genauen Anzahl der untergebrachten Personen und der Dauer des Aufenthalts angepasst werden müssen. Diese Touristensteuern können dann gegebenenfalls separat in Rechnung gestellt und bezahlt werden.
Falls der Kunde während der Nutzung des Angebots zu einem anderen Angebot wechselt, kann dies zu einer Aktualisierung der Preisbedingungen (nach oben oder unten) führen.
Sollte der Kunde die Nutzung der Dienste vor Ablauf der ursprünglich vereinbarten Laufzeit vorzeitig beenden wollen, kann er die verbleibenden Dienste nicht mehr in Anspruch nehmen. Der Auftragnehmer hat jedoch das Recht, vom Kunden die Zahlung der Beträge zu verlangen, die er tatsächlich hätte zahlen müssen, je nach dem tatsächlichen Datum der Nutzung und der Fähigkeit, die verbleibenden Aufenthalte oder Leistungen tatsächlich weiterzuvermieten.
Auf der Website werden verschiedene Tarife und Bedingungen angeboten, die von der Jahreszeit, den touristischen Ereignissen, der Aufenthaltsdauer, der Anzahl der Teilnehmer, den Betreuungsangeboten usw. abhängig sind. Diese detaillierten Informationen sind online verfügbar und im Allgemeinen über den Kalender der Vermietungen zugänglich.
Die Gültigkeitsdauer der Angebote und Preise wird durch die Aktualisierung der Website bestimmt.

Artikel 6 - Zahlungsbedingungen
Die Zahlung des Gesamtpreises durch den Kunden erfolgt grundsätzlich per Banküberweisung oder per PayPal über ein PayPal-Konto oder per von PayPal akzeptierter Bankkarte. Bei Zahlung per PayPal kommen PayPal-Provisionsgebühren hinzu. Die Höhe dieser Kosten ist auf der Website und/oder im Vertrag oder in der Geschäftsordnung angegeben.
Die Transaktion wird nach Überprüfung der Daten der Bankkarte des Kunden und nach Erhalt der Belastungsermächtigung durch die Gesellschaft, die die vom Kunden verwendete Bankkarte ausgestellt hat, sofort auf der Bankkarte des Kunden belastet.
Gemäß Artikel L. 132-2 des französischen Währungs- und Finanzgesetzes (Code monétaire et financier) ist die mit einer Zahlungskarte abgegebene Zahlungsverpflichtung unwiderruflich. Durch die Angabe seiner Kreditkartendaten ermächtigt der Kunde den Verkäufer, seine Kreditkarte mit dem Betrag zu belasten, der dem Gesamtpreis entspricht. Eventuelle Touristensteuern, die separat berechnet werden, können separat bezahlt werden. Eine Zahlung per Überweisung vor Ablauf der Frist für die Bestätigung des Aufenthalts ist ebenfalls möglich. Eventuelle zusätzliche Leistungen zur Begleitung oder Verlängerung der Aufenthalte sind Gegenstand einer zusätzlichen Rechnung, die unter denselben Bedingungen zu begleichen ist.
Zu diesem Zweck bestätigt der Kunde, dass er der Inhaber der zu belastenden Kreditkarte ist und dass der auf der Kreditkarte angegebene Name tatsächlich sein eigener ist. Der Kunde teilt die sechzehn Ziffern und das Ablaufdatum seiner Kreditkarte sowie gegebenenfalls die Nummern des visuellen Kryptogramms oder die Informationen mit, die vom Validierungssystem des Emittenten der vom Kunden verwendeten Kreditkarte gefordert werden. Diese Informationen der Bankkartendetails sind für MiraVacances weder sichtbar noch gespeichert.
Im Falle, dass die Abbuchung des Gesamtpreises nicht möglich ist, wird der Online-Verkauf sofort von Rechts wegen beendet und die Bestellung wird ausgesetzt oder storniert.
Der Verkäufer setzt alle Mittel ein, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der auf der Website übertragenen Daten zu gewährleisten. Der Kunde muss jedoch sicherstellen, dass er die gesicherte Seite (https) von MiraVacances oder sogar von externen Anbietern von Online-Reservierungen nutzt.

Artikel 7 - Rechte an geistigem Eigentum
Die Marke des Verkäufers sowie alle Bild- oder sonstigen Marken und ganz allgemein alle anderen Marken, Illustrationen, Bilder und Logotypen, die in der Anwendung erscheinen, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum des Verkäufers oder ihres/ihrer Eigentümer(s).
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Änderung oder Nutzung dieser Marken, Illustrationen, Bilder, Logotypen und ganz allgemein der Merkmale der Anwendung und/oder der darin enthaltenen Fortschrittsmarker, aus welchem Grund und auf welchem Medium auch immer, ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung des Verkäufers oder ihres/seiner Eigentümer(s), ist strengstens untersagt.
Dasselbe gilt für jede Kombination oder Verbindung mit einer anderen Marke, einem Symbol, einem Logo und ganz allgemein jedem Unterscheidungszeichen, das dazu bestimmt ist, ein zusammengesetztes Logo zu bilden. Dasselbe gilt für alle Urheberrechte, Zeichnungen, Modelle und Patente, die Eigentum des Verkäufers sind.
Im Falle von Zeugenaussagen oder der Bereitstellung von Fotos oder Medien, die von den Kunden (oder den Teilnehmern des Aufenthalts eines Kunden) erstellt und über die MiraVancances-Website oder ihre sozialen Netzwerke zur Verfügung gestellt werden, gewähren der Kunde (und seine Teilnehmer des Aufenthalts) dem Verkäufer ein uneingeschränktes Nutzungsrecht. Der Kunde (und seine Reiseteilnehmer) stellen vor dem Hochladen sicher, dass sie die Eigentumsrechte an den zur Verfügung gestellten Fotos und Medien besitzen und dass diese Medien zum Zeitpunkt des Hochladens frei von jeglichen Bildrechten sind.

Artikel 8 - Vertraulichkeit der Daten
Bitte beachten Sie, dass einige Informationen obligatorisch und für die Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendig sind.
Wenn Sie ein Pflichtfeld nicht ausfüllen, kann dies die ordnungsgemäße Bearbeitung Ihres Vorgangs sowie die Funktion der Online-Dienste und -Anwendungen beeinträchtigen.
Die übermittelten persönlichen Informationen werden in einer computergestützten Datei auf einem von papaki.com gehosteten Server gespeichert (vgl. die auf der Website dargestellten rechtlichen Informationen).
Wir werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten oder nutzen, wie dies erforderlich ist, um Sie zu kontaktieren, die Bearbeitung Ihrer Anfragen sicherzustellen, Ihr Benutzerprofil zu erstellen und zu verwalten, Ihren Zugang zu unseren Online-Diensten zu erstellen und zu verwalten oder statistische Studien durchzuführen.
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es bis zur Erfüllung unserer Leistungen erforderlich ist, es sei denn (siehe die auf der Website dargestellten Informationen und Verfahren zum Datenschutz und zur DSGVO für weitere Einzelheiten):
Sie machen von Ihrem Recht Gebrauch, Ihre Daten unter den nachstehend beschriebenen Bedingungen zu löschen;
Eine längere Aufbewahrungsfrist ist aufgrund gesetzlicher oder regulatorischer Bestimmungen zulässig oder vorgeschrieben, insbesondere im Falle eines Vertragsverhältnisses.
Hinweis: In den Punkten unserer DSGVO wird bei der Zustimmung zur Datennutzung zwischen Vertragsbedingungen (Kauf eines Aufenthalts) und Marketingbedingungen (Mailingliste außerhalb des Rahmens einer gekauften Leistung) unterschieden. Der Kunde kann also wählen, nicht für Werbe-, Treue- oder Informationsaktionen seitens MiraVacances außerhalb des Zeitraums der gekauften Leistung kontaktiert zu werden und so seine Ruhe zu bewahren.
Während dieses Zeitraums setzen wir alle Mittel ein, die geeignet sind, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, um ihre Beschädigung, Löschung oder den Zugriff durch nicht autorisierte Dritte zu verhindern.
Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten ist streng auf unsere Mitarbeiter und ggf. unsere Auftragsverarbeiter beschränkt.
Die betreffenden Subunternehmer unterliegen einer Geheimhaltungspflicht und dürfen Ihre Daten nur in Übereinstimmung mit unseren Vertragsbestimmungen und dem geltenden Recht verwenden.
Abgesehen von den oben genannten Fällen verpflichten wir uns, Ihre Daten ohne Ihre vorherige Zustimmung nicht zu verkaufen, zu vermieten, abzutreten oder Dritten Zugang zu ihnen zu gewähren, es sei denn, wir sind aufgrund eines legitimen Grundes dazu gezwungen (gesetzliche Verpflichtung, Bekämpfung von Betrug oder Missbrauch, Ausübung von Verteidigungsrechten usw.).

Im Allgemeinen müssen die Kunden (und die Teilnehmer an ihrem Aufenthalt) alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um ihre Ausrüstung und ihre eigenen Daten insbesondere vor Virenangriffen über das Internet zu schützen.

Die Verwendung von Daten ist in unserem DSGVO-Dokument ausführlicher aufgeführt. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir die Daten, die Sie den Betreibern externer Buchungsplattformen zur Verfügung stellen, nicht verwalten, wenn Sie über diese gehen. Unsere Datenschutz- und DSGVO-Richtlinien sind auf unseren direkten Wirkungsbereich beschränkt.
Die Empfänger Ihrer Daten befinden sich grundsätzlich in der Europäischen Union. Um ein ausreichendes Schutzniveau für Ihre Daten zu gewährleisten, wurden folgende Garantien getroffen:
Entweder bietet das Land des/der Empfänger(s) ein angemessenes Schutzniveau gemäß einer Entscheidung der Europäischen Kommission ;
Entweder der/die Empfänger halten sich an die Grundsätze des "Privacy Shield";
Oder die Übermittlung ist gemäß den Anforderungen der EU-Verordnung Nr. 2016/679/EU vom 27. April 2016 (von der Europäischen Kommission oder der CNIL angenommene Standardschutzklauseln) geregelt. Für weitere Informationen oder Beschwerden können Sie sich an die Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten) wenden (weitere Informationen unter www.cnil.fr).
Schließlich informieren wir Sie über die Existenz von Vorkehrungen für den Fall von Streitigkeiten. Die Europäische Kommission stellt Nutzern eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) zur Verfügung, die im Internet unter folgendem Link erreichbar ist: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Artikel 9 - Höhere Gewalt
Die Erfüllung der Verpflichtungen des Verkäufers im Rahmen der vorliegenden AGV&N und des daraus resultierenden Vertrags wird bei Eintritt eines zufälligen Ereignisses oder höherer Gewalt, das die Erfüllung behindert oder verzögert, ausgesetzt.
Der Verkäufer benachrichtigt den Kunden über das Eintreten eines solchen zufälligen Ereignisses oder höherer Gewalt, soweit möglich, innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Eintretens des Ereignisses oder sobald ausreichende materielle Bedingungen dies erlauben.

Artikel 10 - Nichtigkeit einer Vertragsklausel
Sollte eine der Bestimmungen eines etwaigen Vertrags, der sich aus diesen AGV&N oder den Modalitäten der betreffenden Dienste ergibt, für ungültig erklärt werden, so hat diese Ungültigkeit nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrags zur Folge, die zwischen den Parteien weiterhin in Kraft bleiben.

Artikel 11 - Unabhängigkeit der Parteien
Keine der Parteien darf im Namen und/oder für Rechnung der anderen Partei eine Verpflichtung eingehen. Darüber hinaus bleibt jede der Parteien für ihre Behauptungen, Verpflichtungen, Leistungen, Produkte und Mitarbeiter allein verantwortlich.

Artikel 12 - Gegenstand der AGN
Die folgenden Bestimmungen haben zum Ziel, die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung des zur Vermietung angebotenen Gutes durch die Kunden und der damit verbundenen Leistungen festzulegen.
Bei den Aufenthalten handelt es sich um Kurzzeitmieten von einem Tag bis maximal einem Monat Dauer gemäß der französischen Gesetzgebung. Die angebotenen Formeln können verschiedene Laufzeiten anbieten und können eventuell Abonnementmodi vorsehen, wenn dies gewünscht wird.
Die Mietmodalitäten erlauben es dem Kunden nicht, in den angebotenen Räumlichkeiten einen Hauptwohnsitz zu begründen, Untermietverträge abzuschließen oder dort festliche Veranstaltungen mit einer signifikanten Ansammlung von externen Personen zu organisieren.
Die Nutzung der gemieteten Güter muss unter Einhaltung der Gesetze, aber auch der Nachbarschaft und des Zusammenlebens erfolgen.
Die vorliegenden AGN gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für die Nutzung der Dienstleistungen und Einrichtungen, die während des Aufenthalts zur Verfügung gestellt werden.
Die vorliegenden AGN sind jederzeit auf der Website www.miravacances.eu zugänglich und haben gegebenenfalls Vorrang vor jeder anderen Version oder jedem anderen widersprüchlichen Dokument.
Da diese AGB späteren Änderungen unterliegen können, gilt die Version, die am Tag des Beginns des Aufenthalts oder der Dienstleistung auf der Website gültig ist.

Artikel 13 - Hausordnung (HO)
Eine Hausordnung für den Betrieb und die Inbetriebnahme des Mietobjekts und seiner Einrichtungen oder Leistungen wird separat vorgelegt, um die Nutzung des Mietobjekts zu vereinfachen. Nichtsdestotrotz ist diese Hausordnung integraler Bestandteil der AGN und der AGV&N im Allgemeinen.
Sie ist jederzeit auf der Website www.miravacances.eu zugänglich. Sie kann auch Gegenstand späterer Änderungen sein; die anwendbare Version ist diejenige, die am Tag des Beginns des Aufenthalts oder der Dienstleistung auf der Website gültig ist.

Artikel 14 - Von der Anwendung angebotene Dienste
Der Zugang zu den aufgegebenen Bestellungen ist ausschließlich Kunden vorbehalten, die auf eigene Rechnung handeln, unter Ausschluss jeglicher Nutzung zugunsten Dritter, was der Kunde erklärt und anerkennt, wenn er die Dienste der Website nutzt.
Um die Dienste der Website nutzen zu können, muss der Kunde diese AGB, die Aspekte der Datenschutzrichtlinie und der DSGVO akzeptieren und sich auf der Website registrieren, wenn er/sie auf alle Funktionen und Dienste zugreifen möchte.
Ihm/ihr werden dann streng vertrauliche und persönliche Benutzerkennungen und Passwörter zugeteilt. Der Kunde verpflichtet sich, seine Codes vertraulich zu behandeln und darf sie nicht an andere Personen weitergeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Verwendung seiner Codes und den Zugang zur Anwendung, es sei denn, er kann eine betrügerische Verwendung nachweisen, die ihm nicht angelastet werden kann.
Jeder betrügerische Gebrauch dieser Codes, von dem der Kunde Kenntnis hat, muss sofort per E-Mail und schriftlich an MiraVacancesl gemeldet werden.

Artikel 15 - Einhaltung der vorliegenden Bestimmungen
Im Falle der Nichteinhaltung der vorliegenden AGN durch den Kunden behalten sich MiraVacances oder ihre Vertreter das Recht vor, ihre Zugänge vorübergehend oder endgültig zu unterbrechen, indem sie die laufenden Leistungen ohne Vorankündigung oder Entschädigung aussetzen oder kündigen.

Artikel 16 - Verantwortlichkeiten
MiraVacances oder ihre Vertreter können nicht haftbar gemacht werden im Falle eines Ausfalls, einer Panne, einer Schwierigkeit oder einer Unterbrechung des Betriebs, die den Zugang zum Gut, zu den Dienstleistungen oder zur Website verhindert.
Weder MiraVacances noch seine Vertreter haften in irgendeiner Weise für Schäden, die den Kunden (und den Teilnehmern ihres Aufenthalts) der Webseite und der Dienstleistungen und/oder Dritten aufgrund ihrer Verbindung oder ihrer Nutzung entstehen.

Der Kunde ist während seines Aufenthalts für die Nutzung des Objekts und seiner Einrichtungen verantwortlich, insbesondere für die Teilnehmer, die unter seiner Verantwortung stehen, aber auch für die Nutzung der Einrichtungen als "guter Familienvater/gute Familienmutter" sowie für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften (Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi, Grill, Fahrräder usw.).

Die Kunden und die Teilnehmer seines Aufenthaltes verzichten somit auf jegliche Klage gegen MiraVacances und seine Vertreter aus diesem Grund. MiraVacances und seine Vertreter werden auch die Möglichkeit haben, den Kunden im Falle eines Schadens, der mit der Nichteinhaltung dieser Regeln und Verantwortlichkeiten verbunden ist, in Regress zu nehmen.

Allgemeine Bestimmungen

Artikel 17- Anwendbares Recht
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht und der Zuständigkeit der Gerichte von Alès (NÎmes), Frankreich, vorbehaltlich einer speziellen Zuständigkeitszuweisung, die sich aus einem besonderen Gesetzes- oder Verordnungstext ergibt.

Artikel 18 - Kontaktaufnahme mit uns
Alle Mitteilungen oder Informationsanfragen werden rechtsgültig an die Vertreter von MiraVacances gerichtet:

• Online unter der Adresse: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
• Oder per Post an die Adresse :

MiraVacances
4 Impasse des Voyageurs,
30190 Moussac
Frankreich