.
A weboldal használatának általános feltételei, az online értékesítés általános feltételei és a bérelt áruk használata
A jelen Általános Szerződési és Felhasználási Feltételek (ÁSZF) célja, hogy meghatározza a felek jogait és kötelezettségeit a weboldal és a kapcsolódó platformok használatával összefüggésben, amikor a Felhasználó előfizet a kínált szolgáltatásokra, valamint a MiraVacances által rendelkezésre bocsátott áruk és szolgáltatások elérésének és használatának konkrét feltételeit.
A honlap és a dokumentumok francia nyelvű változata a hiteles változat. A többi nyelvi változatot elsősorban segítségként és kényelemként adjuk meg. Bizonyos esetekben a franciától eltérő nyelvi változatok is egyszerűsíthetők (pl. a GDPR dokumentum esetében). A látogatóknak vagy ügyfeleknek ezért javasoljuk, hogy olvassák el a francia nyelvű változatot (amely a fogadó helyszín nyelvének is megfelel), vagy ne habozzanak kérdéseket feltenni nekünk.
Preambulum
A felek megállapodnak abban, hogy kapcsolataikra kizárólag a jelen ÁSZF és ÁSZF irányadó, és hogy a jelen ÁSZF és ÁSZF az irányadó, különösen abban az esetben, ha a szolgáltatásokat közvetlenül a MiraVacances-en keresztül vásárolják meg, a MiraVacances-szel együttműködő, foglaló vagy nem foglaló platformokon feltüntetett egyéb feltételek tekintetében.
Az Eladó fenntartja a jogot, hogy bármikor módosítsa a jelen ÁSZF-et, és a Honlapon új változatot tegyen közzé.
Az ÁSZF-ek a megrendelés érvényesítésének időpontjában hatályos ÁSZF-ek. Ezekre a francia jog az irányadó.
A weboldal használatának általános feltételei, az online értékesítés általános feltételei
Az alábbiakban említett kifejezések és fogalmak, amennyiben nagybetűvel kezdődnek, a jelen értelmezés és végrehajtás szempontjából a következőkre vonatkoznak:
- "Tulajdon": A 30190 St Chaptes, Franciaországban, a 130 impasse du Pourtalès alatt található "Le Palmier de Mira" ingatlan a telekkel és a főbb létesítményekkel együtt. Egyes létesítmények vagy felhasználási módok számos résztvevőre vonatkozhatnak;
- "Ügyfél": Az a személy (jogi vagy fizikai, általában fizikai), aki szerződéses kapcsolatot köt az Ingatlan és annak lehetőségeinek bérlésére egy tartózkodás során.
- "Megrendelés": a Vevő által közvetlenül az Eladónak adott szolgáltatásbérlés;
- "Általános eladási és felhasználási feltételek" (ÁSZF és ÁSZF): a jelen Általános Szerződési Feltételek tárgyát képező általános eladási és felhasználási feltételek;
- "Szerződés": a Megrendelés Ügyfél általi érvényesítésével az Ügyfél és a MiraVacances között a jelen ÁSZF és a jelen ÁSZF által szabályozott szerződés jön létre. Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben az Ügyfél külső online üdülésfoglalási platformon keresztül vásárol szolgáltatásokat, a MiraVacances szerződési feltételei kiegészíthetők a külső oldal szerződési feltételeivel anélkül, hogy ez utóbbiak az Ügyfél részéről fennálló kötelezettségeit csökkentenék.
- "Szállítási idő": A Megrendelés érvényesítésének időpontja és a MiraVacances által nyújtott szolgáltatás időpontja közötti időszak; "Szállítás": A MiraVacances-től kért szolgáltatások vagy bérleti díjak teljesítése;
- "Résztvevők": A tartózkodásban részesülő és az Ingatlanban tartózkodó személyek, akik az Ügyfél felelősségére tartózkodnak az Ingatlanban.
- "Ár": a Szolgáltatás egységértéke; eltérő megjelölés hiányában ez az érték úgy értendő, hogy tartalmazza az összes adót, és nem tartalmazza a szállítási költségeket vagy az állami szolgáltatások nevében személyenként külön beszedett idegenforgalmi adókat. Az online szolgáltatási ajánlatoktól függően az Ár vonatkozhat a Szolgáltatás egészére, vagy annak ismétlődő kifizetéseire, ha a Szolgáltatást előfizetéses formában nyújtják egy bizonyos időn keresztül;
- "Tartózkodás": olyan egyszeri bérleti időszak, amely alatt az Ügyfél bérli az Ingatlant;
- "Szolgáltatás": a Webhelyen értékesítésre kínált bármely bérleti szolgáltatás és annak lehetséges opciói. Az egyes Szolgáltatások részletes leírása (és azok feltételei) a Honlapon érhető el;
- "Oldal": az Eladó által a Szolgáltatások értékesítésére használt www.miravances.eu online értékesítési oldal. A Szolgáltatások független bérleti platformokon keresztül is megvásárolhatók, amelyeknek saját szabályaik és értékesítési feltételeik lehetnek. Ezek a platformok nem szerepelnek a Webhely kifejezés alatt, de elvileg szinkronizálva vannak a Webhellyel, hogy a lehető legjobban tükrözzék a bérleti időszakok elérhetőségét;
- "Megbízás érvényesítés": a 4. cikkben meghatározott jelentéssel bír;
- "Eladó": a MiraVacances vagy annak képviselői (nem tartoznak ide az online foglalási platformok, amelyek az Ingatlant közvetlenül bérbe adhatják);
- "Online értékesítés": az Eladó Szolgáltatásainak értékesítése a Honlapon keresztül.
Az egyes számra való hivatkozás magában foglalja a többes számot is, és fordítva.
Az egyik nemre való hivatkozás a másik nemet is magában foglalja.
2. cikk - Alkalmazási kör
A jelen Általános Szerződési Feltételek a francia kereskedelmi törvénykönyv L 441-1. cikkével összhangban a felek közötti kereskedelmi kapcsolat kizárólagos alapját képezik.
Céljuk, hogy meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett a MiraVacances ("Szolgáltató" vagy más néven "Eladó") a Szolgáltató weboldalán keresztül szolgáltatásokat nyújt az azt igénylő Ügyfeleknek.
Ha a vásárlás közvetlenül a Weboldalon keresztül történik, az ÁSZF és az ÁSZF korlátozás és fenntartás nélkül vonatkozik a Szolgáltató által az azonos kategóriába tartozó Ügyfeleknek nyújtott valamennyi Szolgáltatásra, függetlenül az Ügyfél dokumentumaiban, különösen az általános vásárlási feltételeiben szereplő záradékoktól.
A megrendelés érvényesítésével az Ügyfél elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételeket és a Szolgáltató elektronikus megrendelésekre vonatkozó weboldalának általános használati feltételeit.
3. cikk - Hatálybalépés és időtartam
A jelen ÁSZF a 4. cikkben meghatározott megrendelés érvényesítésének napján lép hatályba.
A Megrendelés Megrendelő általi érvényesítésével a Szerződés a Szolgáltatások nyújtásához szükséges időtartamra, az Eladó és a Megrendelő által a jelen ÁSZF-ben és a megrendelt Szolgáltatások feltételeiben meghatározott garanciák és kötelezettségek lejártáig jön létre.
4. cikk - Szolgáltatások megrendelése és az online értékesítés lezárásának lépései
A Megrendelés teljesítéséhez az Ügyfélnek a következő lépéseket kell követnie:
- Adja meg a www.miravacances.com weboldal címét (és győződjön meg róla, hogy a megrendelés leadásához a weboldalon marad, abban az esetben, ha a megrendelés nem a weboldalon, hanem egy külső foglalási platformon keresztül történik, előfordulhat, hogy bizonyos előnyök vagy feltételek nem állnak rendelkezésre vagy nem szerepelnek a szolgáltatásban);
- Kövesse a Honlapon található utasításokat, és különösen az ügyfélszámla megnyitásához szükséges utasításokat (a különleges vagy hűségfeltételek biztosítása érdekében), valamint a Honlap működéséhez szükséges cookie-k elfogadásához; Amint a Honlap(ok)on számlát nyitnak, az Ügyfél - vagy az őt képviselő személyek, akik a Honlap(ok)hoz való online hozzáférést használják - "Felhasználóvá" is válik;
- Töltse ki a megrendelőlapot. Ha a csatlakozás során hosszabb ideig (elvileg több mint egy órán keresztül) nem történik aktivitás, lehetséges, hogy az Ügyfél által az inaktivitás előtt kiválasztott Szolgáltatások kiválasztása már nem garantált. Ebben az esetben az Ügyfél felkérést kap arra, hogy a Szolgáltatások kiválasztását kezdje elölről;
- Ellenőrizze a megrendelés elemeit, és ha szükséges, azonosítsa és javítsa az esetleges hibákat;
- Érvényesítse a megrendelést és a teljes árat ("Megrendelés érvényesítés");
- Kövesse az online fizetési szerveren található utasításokat a teljes ár kifizetéséhez.
- Az Ügyfél ezután automatikus elektronikus visszaigazolást kap a megrendelés kifizetésének elfogadásáról.
- Az Ügyfél egy elektronikus átvételi elismervényt (visszaigazoló képernyő és e-mail) is kap, amely megerősíti a megrendelést (a továbbiakban: "Megrendelés visszaigazolása").
- Az Ügyfél kap egy hivatkozási vagy adott esetben ideiglenes hozzáférési kódot, amellyel nyomon követheti és kezelheti a foglalását. Ezt a hivatkozást a MiraVacances szolgáltatásokkal való kommunikáció során meg kell adni a csere megkönnyítése, az időmegtakarítás és a hibák elkerülése érdekében.
A megrendelés fent említett különböző szakaszainak végrehajtása során az Ügyfél vállalja, hogy a Polgári Törvénykönyv 1366. cikkének alkalmazásával tiszteletben tartja a jelen szerződési feltételeket.
A Weboldalon értékesített Szolgáltatások ára szolgáltatásonként van feltüntetve, a Szolgáltató által javasolt ajánlatoktól függően.
A megrendelés érvényesítésének időpontjában a fizetendő ár az All-Inclusive ár, kivéve a helyi idegenforgalmi adókat, amelyeket az elhelyezett személyek pontos száma és a tartózkodás időtartama szerint kell kiigazítani. Ezek az idegenforgalmi adók szükség esetén külön számlázhatók és fizethetők.
Abban az esetben, ha az Ügyfél a használat során módosítja ajánlatát, ez a változás a díjszabási feltételek felülvizsgálatához (felfelé vagy lefelé) vezethet.
Abban az esetben, ha az Ügyfél a szolgáltatások használatát az eredeti előfizetési időszak lejárta előtt meg kívánja szüntetni, az Ügyfél nem részesülhet a fennmaradó szolgáltatásokból. A Szolgáltató azonban jogosult arra, hogy az Ügyféltől a használat tényleges időpontja szerint fizetendő összegek kifizetését és a fennmaradó tartózkodások vagy szolgáltatások újbóli bérbeadásának lehetőségét kérje.
Az oldalon különböző árak és feltételek szerepelnek az évszakok, a turisztikai események, a tartózkodás hossza, a résztvevők száma, a kísérési formulák szerint.... Ez a részletes információ online elérhető, és általában a bérleti naptáron keresztül érhető el.
Az ajánlatok és árak érvényességi idejét a Webhely frissítése határozza meg.
6. cikk - Fizetési feltételek
A teljes ár vásárló általi kifizetése általában banki átutalással vagy PayPal-on keresztül PayPal számlán vagy PayPal által elfogadott hitelkártyával történik. PayPal-on keresztül történő fizetés esetén PayPal jutalék kerül felszámításra. Ezen költségek mértéke a weboldalon és/vagy a szerződésben vagy belső szabályzatban kerül meghatározásra.
A tranzakciót az Ügyfél bankkártyájának terhelésére a kártya adatainak ellenőrzését követően azonnal megterhelik, miután az Ügyfél által használt bankkártyát kibocsátó társaságtól megkapta a terhelési engedélyt.
A francia monetáris és pénzügyi törvénykönyv L. 132-2 cikke értelmében a fizetési kártyával történő fizetésre vonatkozó kötelezettségvállalás visszavonhatatlan. Bankkártyaadatainak közlésével a Vevő felhatalmazza az Eladót, hogy az All inclusive árnak megfelelő összeggel megterhelje bankkártyáját. Az esetleges idegenforgalmi adókat, ha külön felszámítják, külön kell fizetni. A szállás visszaigazolásának határideje előtt banki átutalással is lehet fizetni. Minden további szolgáltatás vagy a tartózkodás meghosszabbítása külön kerül kiszámlázásra és ugyanezen feltételek szerint fizetendő.
Ebből a célból az Ügyfél megerősíti, hogy ő a megterhelendő bankkártya tulajdonosa, és hogy a bankkártyán szereplő név valóban az ő neve. Az Ügyfél közli hitelkártyája tizenhat számjegyét és lejárati dátumát, valamint adott esetben a vizuális kriptogram számokat vagy az Ügyfél által használt hitelkártyát kibocsátó vállalat által létrehozott érvényesítési rendszer által kért információkat. Ezeket a hitelkártyaadatokat a MiraVacances nem látja és nem tárolja.
Abban az esetben, ha a teljes árat nem lehet megterhelni, az online értékesítés a törvény erejénél fogva azonnal megszűnik, és a megrendelést fel kell függeszteni vagy törölni kell.
Az Eladó minden szükséges intézkedést megtesz a Webhelyen továbbított adatok titkosságának és biztonságának biztosítása érdekében. Az Ügyfélnek azonban gondoskodnia kell arról, hogy a MiraVacances vagy akár külső online foglalási szolgáltatók biztonságos oldalát (https) használja.
7. cikk - Szellemi tulajdonjogok
Az Eladó márkája, valamint az összes ábrás vagy nem ábrás márka és általában az alkalmazásban megjelenő összes egyéb márka, illusztráció, kép és logó, függetlenül attól, hogy bejegyzett vagy nem bejegyzett, az Eladó vagy azok tulajdonosa(i) kizárólagos tulajdonát képezi és képezi(k).
A védjegyek, illusztrációk, képek, logók és általában az alkalmazás jellemzőinek és/vagy az azokban megjelenő előrehaladásjelzők teljes vagy részleges reprodukálása, módosítása vagy felhasználása, bármilyen okból és bármilyen adathordozón, az Eladó vagy a tulajdonos(ok) kifejezett előzetes beleegyezése nélkül szigorúan tilos.
Ugyanez vonatkozik bármely más márkával, szimbólummal, logóval és általánosabban bármely megkülönböztető jelzéssel való kombinációra vagy összekapcsolásra, amelynek célja, hogy összetett logót alkosson. Ugyanez vonatkozik az Eladó tulajdonát képező szerzői jogokra, formatervezési mintákra, modellekre és szabadalmakra is.
A Vevők (vagy a Vevő nyaralásában résztvevők) által készített és a MiraVancances webhelyén vagy közösségi hálózatain keresztül elérhetővé tett ajánlások, illetve fényképek vagy médiaanyagok rendelkezésre bocsátása esetén a Vevő (és a nyaralásában résztvevők) korlátlan felhasználási jogot biztosít az Eladónak. Az Ügyfél (és a tartózkodásban résztvevők) a feltöltés előtt biztosítja, hogy a rendelkezésre bocsátott fényképek és médiumok tulajdonjogai az övék, és hogy ezek a médiumok a feltöltés időpontjában mentesek minden képi jogtól.
8. cikk - Az adatok bizalmas kezelése
Felhívjuk figyelmét, hogy egyes információk kötelezőek és szükségesek a pályázat feldolgozásához.
A kötelező mezőre adott válasz hiánya valószínűleg veszélyezteti az Ön fájljának helyes nyomon követését, valamint a Szolgáltatások és az online alkalmazások működését.
A megadott személyes adatokat az papaki.com által üzemeltetett szerveren egy számítógépes fájlban rögzítik (lásd a Webhelyen található jogi információkat).
Az Ön adatait csak olyan mértékben dolgozzuk fel vagy használjuk fel, amennyire az Önnel való kapcsolatfelvételhez, kéréseinek feldolgozásához, felhasználói profiljának létrehozásához és kezeléséhez, online szolgáltatásainkhoz való hozzáférésének létrehozásához és kezeléséhez vagy statisztikai vizsgálatok elvégzéséhez szükséges.
Az Ön személyes adatait addig őrizzük meg, ameddig az a szolgáltatásaink teljesítéséhez szükséges, kivéve, ha (további részletekért lásd a Webhelyen található adatvédelmi és GDPR információkat és eljárásokat):
- Az alábbiakban leírtak szerint élhet az adatai törléséhez való jogával;
- Törvény vagy rendelet hosszabb megőrzési időszakot engedélyez vagy ír elő, különösen szerződéses kapcsolat esetén.
- Megjegyzés: a GDPR pontjaiban különbséget teszünk az adatok felhasználásához való hozzájárulás tekintetében a szerződéses feltételek (tartózkodás megvásárlása) és a marketingfeltételek (levelezési lista a megvásárolt szolgáltatás keretein kívül) között. Az Ügyfél így dönthet úgy, hogy a MiraVacances a megvásárolt Szolgáltatás időszakán kívül nem kívánja, hogy promóciós vagy hűségakciók vagy információk céljából megkeressék, és így megőrizheti a nyugalmát.
Az Ön személyes adataihoz való hozzáférés szigorúan munkatársainkra és adott esetben alvállalkozóinkra korlátozódik.
Az ilyen alvállalkozókat titoktartási kötelezettség terheli, és csak a szerződéses feltételeinkkel és az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban használhatják fel az Ön adatait.
A fent említett eseteken kívül vállaljuk, hogy az Ön előzetes hozzájárulása nélkül nem adjuk el, nem adjuk bérbe, nem adjuk át és nem adunk hozzáférést az Ön adataihoz harmadik félnek, kivéve, ha erre törvényes okból (jogi kötelezettség, csalás vagy visszaélés elleni küzdelem, védelemhez való jog gyakorlása stb.) kötelesek vagyunk.
Általánosságban elmondható, hogy az Ügyfelek (és az üdülésükben résztvevők) minden megfelelő intézkedést megtesznek berendezéseik és saját adataik védelme érdekében, különösen az interneten keresztül történő vírustámadások ellen.
Az adatok felhasználását részletesebben az RGPD dokumentumunkban ismertetjük. Felhívjuk figyelmét, hogy nem kezeljük az Ön által külső foglalási platformok üzemeltetőinek megadott adatokat, ha Ön ezeket használja. Adatvédelmi és GDPR-irányelveink a közvetlen hatókörünkre korlátozódnak.
Az Ön adatainak címzettjei általában az Európai Unióban találhatók. A következő biztosítékokat hoztuk az Ön adatainak megfelelő szintű védelme érdekében:
Vagy a címzett(ek) országa megfelelő szintű védelmet nyújt az Európai Bizottság határozata alapján;
A címzett(ek) vagy betartja(k) az "Adatvédelmi pajzs" elveit;
Vagy az adattovábbítás a 2016. április 27-i 2016/679/EU európai rendelet (az Európai Bizottság vagy a CNIL által elfogadott általános adatvédelmi záradékok) követelményeinek megfelelően szabályozott. Bármilyen további információ vagy panasz esetén forduljon a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertéshez (további információk a www.cnil.fr oldalon).
Végezetül szeretnénk tájékoztatni Önt arról, hogy vita esetén létezik egy mechanizmus. Az Európai Bizottság online vitarendezési platformot (RLL) biztosít a felhasználók számára, amely a következő linken érhető el: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
9. cikk - Vis maior
Az Eladó jelen ÁSZF és az abból eredő Szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítése felfüggesztésre kerül, ha olyan véletlen esemény vagy vis maior következik be, amely akadályozza vagy késlelteti a teljesítést.
Az Eladó köteles értesíteni a Vevőt az ilyen természeti csapás vagy vis maior bekövetkezéséről, lehetőség szerint az esemény bekövetkezésétől számított 14 napon belül, vagy amint azt a megfelelő anyagi feltételek lehetővé teszik.
10. cikk - Szerződési kikötés semmissége
Ha a Szerződés bármely, a jelen ÁSZF-ből vagy az érintett Szolgáltatásokra vonatkozó feltételekből eredő rendelkezése érvénytelen lenne, az nem vonná maga után a Szerződés egyéb rendelkezéseinek érvénytelenségét, amelyek a Felek között hatályban maradnak.
11. cikk - A felek függetlensége
Egyik fél sem vállalhat kötelezettséget a másik fél nevében és/vagy megbízásából. Ezen túlmenően a felek mindegyike kizárólagosan felelős állításaiért, kötelezettségvállalásaiért, szolgáltatásaiért, termékeiért és személyzetéért.
12. cikk - Lemondás tilalma
Az a tény, hogy az egyik Fél nem él a másik Fél által az itt említett kötelezettségek valamelyikére vonatkozóan tett kötelezettségvállalással, a jövőben nem értelmezhető úgy, mint a szóban forgó kötelezettségről való lemondás.
A Szolgáltatás bérlése során rendelkezésre bocsátott áruk és szolgáltatások használatára vonatkozó különös rendelkezések (Általános Szerződési Feltételek - ÁSZF)
13. cikk - A ÁSZF célja
Az alábbi rendelkezések célja, hogy meghatározzák az Ügyfelek által bérbeadásra kínált ingatlanok használatával és a kapcsolódó szolgáltatásokkal kapcsolatos jogokat és kötelezettségeket.
A francia törvények értelmében a tartózkodás rövid távú bérlésnek minősül, egy naptól legfeljebb egy hónapig. A kínált képletek különböző időtartamokat kínálhatnak, és igény esetén előfizetési módokat is biztosíthatnak.
A bérleti módok nem teszik lehetővé az Ügyfél számára, hogy a kínált helyiségekben fő lakóhelyet létesítsen, azokat albérletbe adja, vagy jelentős számú külső személy részvételével ünnepi rendezvényeket szervezzen.
A bérelt ingatlan használatát a jogszabályoknak megfelelően, de a szomszédsággal és a jó modorral összhangban kell végezni.
A jelen ÁSZF korlátozás és fenntartás nélkül vonatkozik a tartózkodások során rendelkezésre bocsátott szolgáltatások és berendezések használatára.
Ezek az ÁSZF bármikor elérhetőek a www.miravacances.eu weboldalon, és szükség esetén elsőbbséget élveznek bármely más verzióval vagy bármely más ellentmondó dokumentummal szemben.
Ezek az ÁSZF utólagos módosítások tárgyát képezhetik; az alkalmazandó verzió a Weboldalon a tartózkodás vagy a Szolgáltatás megkezdésének napján hatályos verzió.
14. cikk - Belső szabályzatok (BS)
A bérbeadásra kínált ingatlan és a hozzá tartozó berendezések vagy szolgáltatások üzemeltetésére és használatára vonatkozó belső szabályzatok külön-külön kerülnek bemutatásra az ingatlan használatának egyszerűsítése érdekében. Mindazonáltal ezek a szabályok és rendelkezések a GCUA és általában a GCV&U szerves részét képezik.
Ezek bármikor elérhetők a www.miravacances.eu weboldalon. Ezek későbbi módosítások tárgyát is képezhetik; az alkalmazandó verzió az, amely a Weboldalon a tartózkodás vagy a Szolgáltatás megkezdésének napján hatályos.
15. cikk - Az alkalmazás által kínált szolgáltatások
A korábbi megrendelésekhez való hozzáférés szigorúan a saját nevükben eljáró Ügyfelek számára van fenntartva, és kizárja a harmadik felek általi használatot. Az Ügyfél a Webhely szolgáltatásainak igénybevételekor ezt kijelenti és tudomásul veszi.
A Honlap szolgáltatásainak használatához az Ügyfélnek el kell fogadnia a jelen ÁSZF-et, az Adatvédelmi irányelvekkel és az RGDP-vel kapcsolatos szempontokat, és regisztrálnia kell a Honlapon, ha minden funkcióhoz és szolgáltatáshoz hozzá kíván férni.
Ezután szigorúan bizalmas és személyes azonosítókat és jelszavakat osztanak ki neki. Az Ügyfél vállalja, hogy kódjait bizalmasan kezeli, és azokat senkinek sem adja ki. Az Ügyfél egyedül felelős a kódjainak használatáért és az Alkalmazáshoz való hozzáférésért, kivéve, ha bizonyítottan olyan csalárd használatról van szó, amely nem róható fel neki.
A kódok bármilyen csalárd felhasználásáról, amelyről az Ügyfél tudomást szerez, azonnal értesítenie kell a MiraVacancesl-t e-mailben és írásban.
16. cikk - Megfelelés a jelen
Amennyiben az Ügyfél nem tartja be a jelen Általános Szerződési Feltételeket, a MiraVacances vagy annak képviselői fenntartják a jogot, hogy ideiglenesen vagy véglegesen megszakítsák a hozzáférést, felfüggesztve vagy megszüntetve a folyamatban lévő szolgáltatásokat, előzetes értesítés vagy kártérítés nélkül.
17. cikk - Felelősségek
A MiraVacances vagy képviselői nem tehetőek felelőssé az Ingatlanhoz, a Szolgáltatásokhoz vagy a Honlaphoz való hozzáférést akadályozó hiba, üzemzavar, nehézség vagy megszakítás esetén.
Sem a MiraVacances, sem képviselői nem felelősek az Ügyfeleknek (és az ott tartózkodásuk résztvevőinek) a Webhelyen és a Szolgáltatásokban és/vagy harmadik személyeknek a csatlakozásuk vagy használatuk miatt okozott károkért.
Az ingatlan és berendezéseinek használata az Ügyfél felelőssége a tartózkodás alatt, különösen a felelősségének alá tartozónak tekintett résztvevők tekintetében, de a berendezések "jó apaként/anyaként" történő használata, valamint a biztonsági szabályok (medence, szauna, jacuzzi, grillezés, kerékpárok stb.) betartása tekintetében is.
Az ügyfelek és a tartózkodásukban résztvevők lemondanak a MiraVacances és képviselői ellen emiatt indított minden keresetről. A MiraVacances és képviselői az ezen szabályok és kötelezettségek megszegésével kapcsolatos kár esetén is felléphetnek az Ügyféllel szemben.
Általános rendelkezések
A jelen felhasználási feltételekre a francia jog az irányadó, és a franciaországi Alès (NÎmes) bíróságainak joghatósága alá tartoznak, az adott jogi vagy szabályozási szövegből eredő konkrét joghatósági kikötésektől függően.
19. cikk - Kapcsolatfelvétel
- Online, a következő címen:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. -
Vagy postai úton a következő címre :
4 impasse des Voyageurs,
30190 Moussac
Franciaország
N.B.: Kapcsolódó információk (amelyek nem élveznek elsőbbséget az ÁSZF&U-val szemben)
- "Jogi információk": A MiraVacances weboldal(ak)ra vonatkozó jogi információk.
- "Adatok és RGPD": A weboldal(ak)hoz kapcsolódó adatvédelmi és cookie-kkal kapcsolatos szempontok (a fiókinformációk eléréséhez be kell jelentkezni).
- "Adatvédelem és cookie-k": A MiraVacances általános adatvédelmi és cookie-használati politikájának bemutatása.
- "Belső szabályzat - BS": A bérbeadásra kínált ingatlan és annak berendezései vagy szolgáltatásai üzemeltetése és használata (az ÁSZF és az ÁSZF szerves része).